battle of the marne أمثلة على

• The Battle of the Marne began on 5th September 1914.
  بدأت معركة (مارن) يوم 5 سبتمبر 1914
• After the First Battle of the Marne (5–12 September 1914), Allied and German forces unsuccessfully tried to outflank each other, a series of manoeuvres later known as the "Race to the Sea".
  بعد معركة المارن الأولى (5–12 سبتمبر 1914) سعت قوات الوفاق الثلاثي والقوات الألمانية بتطويق الآخر من خلال المناورات الحربية في الشمال وسُمِّيت هذه العمليات الحربية بالسباق نحو البحر.
• From 5 to 12 September, the First Battle of the Marne ended the Allied retreat and forced the German armies to retire towards the Aisne river and fight the First Battle of the Aisne (13–28 September).
  من 5 إلى 12 سبتمبر، انهت المعركة الأولى من مارن انسحاب الحلفاء وأجبرت الجيوش الألمانية على التراجع نحو نهر أيسن والمحاربة في المعركة الأولى من ايسن (13-28 سبتمبر).
• The French northern armies were forced into a retreat as far as the Marne river, where in the First Battle of the Marne (5–12 September), the German armies were defeated and forced back to the Aisne river.
  اُجبرت القوات الفرنسية الشمالية على التراجع حتى نهر المارن، حيث حدثت معركة المارن الأولى (5 إلى 12 سبتمبر) حيث انهزم الجيش الألماني وأُجبر على التراجع إلى نهر آن.
• The German advance into France was halted at the Battle of the Marne and by the end of 1914, the Western Front settled into a battle of attrition, marked by a long series of trench lines that changed little until 1917 (the Eastern Front, by contrast, was marked by much greater exchanges of territory).
  توقف التقدم الألماني إلى فرنسا في معركة مارن وبحلول نهاية عام 1914، استقرت الجبهة الغربية على معركة استنزاف تميزت بسلسلة طويلة من خطوط الخنادق التي تغيرت قليلاً حتى عام 1917.